Alert Details Alert Sent
Message 169cdf87-b684-4621-a09e-456dfa2660c4 from MeteorologicalServices sent at 13:00:24 on 2023-12-07
Status / Scope / Type Actual / Public / Alert
References
No references
Referenced by
No references
Info
Alert summary
A FLOOD-WATCH IS IN EFFECT FOR ST VINCENT AND THE GRENADINES. Issued at 12:00 noon, Thursday 7th December, 2023
Effective
13:00:24 2023-12-07
Expires
12:59:24 2023-12-08
Description
As a trough system continues to affect our islands, cloudy to overcast skies, pockets of light to heavy
showers, periods of light rain and isolated thunderstorms are anticipated across St. Vincent and the
Grenadines.
In addition, fresh to strong (35 - 40 km/h) wind speeds are anticipated during the upcoming days and
squally conditions/higher gusts are likely to accompany showers. Residents are strongly urged to be
vigilant against falling limbs, loose outdoor objects and disconnected over-head wires.
A marine advisory also remains in effect for above normal sea swells. Small craft operators and sea
bathers should continue to exercise caution for above normal sea swells and occasional gusty
winds.
Instructions
Residents and motorists in areas prone to flooding and landslides, or near rivers and streams should exercise extreme caution.
This flash-flood watch may be upgraded to a warning if conditions warrant or discontinued if conditions
subside.
Contact
MeteorologicalServices
Category
Met
Affected areas
Windward : This zone covers Fancy, Owia, Sandy Bay, Waterloo, Georgetown, Chester Cottage, Colonaire, Bridgetown, North Union and South Union, Biabou, Argyle, Brighton and Mesopotamia.,
Kingstown : This zone covers Calliaqua, Belmont, Marriaqua, Arnos Vale, Belair, Kingstown, Camden Park, Questelles and Green Hill.,
Leeward : This zone covers Layou, Pembroke, Buccament, Vermont, Barrouallie, Chateaubelair, Spring Village, Cumberland, Rose Bank, Rose Hall, Dark View and Troumaca.,
Northern Grenadines : This zone covers Bequia and Mustique.,
Southern Grenadines : This zone covers Union Island, Mayreau and Canouan.
Urgency / Severity / Certainty
Expected / Moderate / Possible
Sent by
MeteorologicalServices
Allow activation of
Smartphones
Email
Alert summary
UNE VEILLE AUX INONDATIONS EST EN VIGUEUR POUR SAINT VINCENT ET LES GRENADINES. Publié à 12h00, le jeudi 7 décembre 2023
Effective
13:00:24 2023-12-07
Expires
12:59:24 2023-12-08
Description
Alors qu'un système de creux continue d'affecter nos îles, un ciel nuageux à couvert, des poches d'averses légères à fortes, des périodes de pluie légère et des orages isolés sont attendus à Saint-Vincent-et-les Grenadines. De plus, des vents frais à forts (35 - 40 km/h) sont attendus au cours des prochains jours et des conditions de grains/rafales plus fortes accompagneront probablement des averses. Les résidents sont fortement invités à être vigilants contre les chutes de membres, les objets extérieurs lâches et les câbles aériens déconnectés. Un avis maritime reste également en vigueur en cas de houle supérieure à la normale. Les opérateurs de petites embarcations et les baigneurs de mer doivent continuer à faire preuve de prudence face aux houles de mer supérieures à la normale et aux rafales de vent occasionnelles.
Instructions
Les résidents et les automobilistes des zones sujettes aux inondations et aux glissements de terrain, ou à proximité des rivières et des ruisseaux, doivent faire preuve d'une extrême prudence. Cette surveillance de crue éclair peut être mise à niveau vers un avertissement si les conditions le justifient ou être interrompue si les conditions s'atténuent.
Contact
MeteorologicalServices
Category
Met
Affected areas
Windward : This zone covers Fancy, Owia, Sandy Bay, Waterloo, Georgetown, Chester Cottage, Colonaire, Bridgetown, North Union and South Union, Biabou, Argyle, Brighton and Mesopotamia.,
Kingstown : This zone covers Calliaqua, Belmont, Marriaqua, Arnos Vale, Belair, Kingstown, Camden Park, Questelles and Green Hill.,
Leeward : This zone covers Layou, Pembroke, Buccament, Vermont, Barrouallie, Chateaubelair, Spring Village, Cumberland, Rose Bank, Rose Hall, Dark View and Troumaca.,
Northern Grenadines : This zone covers Bequia and Mustique.,
Southern Grenadines : This zone covers Union Island, Mayreau and Canouan.
Urgency / Severity / Certainty
Expected / Moderate / Possible
Sent by
MeteorologicalServices
Allow activation of
Smartphones
Email
Alert summary
ESTÁ EN EFECTO UNA VIGILANCIA DE INUNDACIONES PARA SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS. Emitido a las 12:00 horas del jueves 7 de diciembre de 2023
Effective
13:00:24 2023-12-07
Expires
12:59:24 2023-12-08
Description
A medida que un sistema de vaguadas continúa afectando nuestras islas, se anticipan cielos nublados a cubiertos, focos de lluvias ligeras a fuertes, períodos de lluvia ligera y tormentas eléctricas aisladas en todo San Vicente y las Granadinas. Además, se anticipan vientos de entre frescos y fuertes (35 - 40 km/h) durante los próximos días y es probable que las lluvias acompañen a condiciones tormentosas/ráfagas más fuertes. Se insta encarecidamente a los residentes a que estén atentos a la caída de extremidades, objetos sueltos al aire libre y cables aéreos desconectados. También permanece vigente un aviso marino para marejadas por encima de lo normal. Los operadores de embarcaciones pequeñas y bañistas en el mar deben seguir teniendo precaución ante oleajes por encima de lo normal y vientos racheados ocasionales.
Instructions
Los residentes y automovilistas en áreas propensas a inundaciones y deslizamientos de tierra, o cerca de ríos y arroyos deben extremar las precauciones. Esta alerta de inundación repentina puede actualizarse a advertencia si las condiciones lo justifican o suspenderse si las condiciones disminuyen.
Contact
MeteorologicalServices
Category
Met
Affected areas
Windward : This zone covers Fancy, Owia, Sandy Bay, Waterloo, Georgetown, Chester Cottage, Colonaire, Bridgetown, North Union and South Union, Biabou, Argyle, Brighton and Mesopotamia.,
Kingstown : This zone covers Calliaqua, Belmont, Marriaqua, Arnos Vale, Belair, Kingstown, Camden Park, Questelles and Green Hill.,
Leeward : This zone covers Layou, Pembroke, Buccament, Vermont, Barrouallie, Chateaubelair, Spring Village, Cumberland, Rose Bank, Rose Hall, Dark View and Troumaca.,
Northern Grenadines : This zone covers Bequia and Mustique.,
Southern Grenadines : This zone covers Union Island, Mayreau and Canouan.
Urgency / Severity / Certainty
Expected / Moderate / Possible
Sent by
MeteorologicalServices
Allow activation of
Email
Smartphones